Visitando por acaso o blog da banda que eu tocava (tem um link deles aqui) vi
que tinha algo deles no youtube e fui ver. É algo bem simples feito com algumas
fotos e com uma das melhores músicas. No final, tem algumas fotos de quando
eu ainda estava na banda. Nesta gravação da música, eu já não estava na banda.
Como falei que ia colocar algo, aí vai o vídeo, então. Ficou muito legal, na
minha opinião. Eles tem um myspace também: http://mayspace.com/bandaocb . Tem mais músicas lá
Uma vez assistindo a MTV vi um clipe de dois caras cabeludos estilo anos 70,
com um deles tocando violão e duas backing vocals fenomenais. Não consegui
anotar o nome da música na primeira vez, somente na segunda depois de uum tempo.
Descobri que tratava-se de um projeto dos irmãos Chris e Rick Robinson, membros
do Black Crowes. Não conheço muito desta banda, sei que eles fizeram um disco ao
vivo fazendo cover do Led Zeppelin com participação do Jimi Page.
Para quem curte um som acústico setentista, vale a pena conferir, é
fenomenal. O som é uma boa viagem tranqüilizante, na minha opinião. Junto vai a
letra traduzida. A tradução daletra está um pouco esquisita, visitando um site,
diz que ela foi feita pelo vocalista e retrata o seu amor pela sua mulher, a
atriz Kate Hudson (a groupie Penny Lane, de "Quase
Famosos"). Vou mandar a letra original
também.
I've been down Cascading and blue w/out a
sound Now i've traded my Black feathers for a crown So feed me milk
& honey Lay me Down Lay me down Look around Show me holy
places not yet Found Let's disappear and we'll hide underground We'll
get high and We'll feel safe & sound It
comes Around Arayayayound
Chorus : You got my soul singing my
soul Singing You got my soul singing my soul singing You got my
soul Singing my soul singing You got my soul singing my
soul Singing
Home bound Tired of tired of running town
to Town Tired of my heart turned upside down Now my life's a smile
not A frown The sound The sound
Soul Singing (tradução)
(R. Robinson & C. Robinson)
Eu tenho para baixo
Cascading e azul w / out um som
Agora eu tenho a minha negociados penas pretas para uma coroa
Então, me alimento leite & mel
Deite-me para baixo
Deite-me para baixo
Olhe em volta
Mostre-me lugares santos ainda não encontrado
Vamos desaparecer e nós vamos esconder subterrâneo
Iremos receber alta e nós vamos sentir seguro e som
Ele vem em torno de Arayayayound
Refrão:
Você começou cantando a minha alma a minha alma cantar
Você começou cantando a minha alma a minha alma cantar
Você começou cantando a minha alma a minha alma cantar
Você começou cantando a minha alma a minha alma cantar
Home vinculados
Cansado de cansado de funcionamento de cidade para cidade
Cansado do meu coração virou de cabeça para baixo
Agora a minha vida não é um sorriso um frown
O som
O som
Puxa, às vezes acho que não deveriam existir telefones, pois assim eles não seriam desenvolvidos até o celular e não teríamos que ficar ouvindo as músicas toscas que as pessoas insistem em deixar tocando no ônibus ou no metrô ou em qualquer lugar que fosse.
Mas o melhor: não ouviríamos aquela maldita frase: "...depois eu te ligo." Assim, não ficaríamos ansiosos e não criaríamos expectativas ou esperanças de nada.
Procurando algumas coisas sobre Pink Floyd encontrei este vídeo de
Comfortably Numb e resolvi procurar a tradução. A letra pode nos trazer vários
significados e vendo o vídeo me fez lembrar alguns dos meus ensaios com a banda
OCB, da qual eu não faço parte mais. Vou aprender a colocar meus vídeos aqui no
blog e aí coloco um dos ensaios.
Para quem curte e nunca se interessou,é bom ver algumas músicas do Pink Floyd
traduzidas porque aí percebemos que além de um bom som, há boas letras. Para
quem achou que não tem nada a ver blogar sobre isso, avise-me para que eu não
cometa mais erros.
CONFORTAVELMENTE ENTORPECIDOOlá!
Há alguém aí dentro?
Apenas acene com a cabeça se você consegue me ouvir
Há alguém em casa?
Vamos, vamos, agora
Ouço dizer que você anda deprimido
Posso aliviar sua dor
Pôr você em pé de novo
Relaxe
Precisarei de alguma informação primeiro
Apenas os fatos básicos
Você poderia me mostrar onde dói?
Não há nenhuma dor, você está recuando
Um navio distante soltando fumaça no horizonte
Você só está sendo captado em ondas pelo receptor
Seus lábios se movem mas não consigo ouvir você
Quando era criança, tive uma febre
Minhas mãos me pareciam dois balões
Agora tenho essa sensação mais uma vez
Não consigo explicar, você não entenderia
Não é assim que eu sou
Me tornei confortavelmente entorpecido
OK
Apenas uma picadinha de agulha
Não haverá mais aaaaaaaah!
Mas você poderá se sentir um pouco enjoado
Você consegue se levantar?
Acredito mesmo que esteja funcionando, bom!
Isso o fará agüentar fazer o show
Vamos, está na hora de irmos
Não há nenhuma dor, você está recuando
Um navio distante soltando fumaça no horizonte
Você só está sendo captado em ondas pelo receptor
Seus lábios se movem mas não consigo ouvir você
Quando era criança,
Vi de relance
Pelo cantinho do olho
Me virei para olhar mas tinha ido embora
Não consigo detectá-lo agora
A criança cresceu
O sonho acabou
E eu fiquei confortavelmente entorpecido
Ia escrever um outro texto, mas visitando o orkut de uma amiguinha vi este texto no perfil dela e achei mais interessante em divulgá-lo. Pode ser que muitos já conheçam, no entanto, eu não o conhecia por inteiro, somente um trecho logo no final.
Abraços!!!
Borboletas Mario Quintana
Quando depositamos muita confiança ou expectativas em uma pessoa, o risco de se decepcionar é grande. As pessoas não estão neste mundo para satisfazer as nossas expectativas, assim como não estamos aqui, para satisfazer as dela. Temos que nos bastar... nos bastar sempre e quando procuramos estar com alguém, temos que nos conscientizar de que estamos juntos porque gostamos, porque queremos e nos sentimos bem, nunca por precisar de alguém. As pessoas não se precisam, elas se completam... não por serem metades, mas por serem inteiras, dispostas a dividir objetivos comuns, alegrias e vida. Com o tempo, você vai percebendo que para ser feliz com a outra pessoa, você precisa em primeiro lugar, não precisar dela. Percebe também que aquela pessoa que você ama (ou acha que ama) e que não quer nada com você, definitivamente, não é o homem ou a mulher de sua vida. Você aprende a gostar de você, a cuidar de você, e principalmente a gostar de quem gosta de você. O segredo é não cuidar das borboletas e sim cuidar do jardim para que elas venham até você. No final das contas, você vai achar não quem você estava procurando, mas quem estava procurando por você!
Como não tenho nada para escrever por enquanto, aqui vai uma foto que tirei em Embú das Artes depois de ter feito minha mãe Dna Graça comprar um chapéuzinho novo. Ela falou que é bem a minha cara!!!
Adoro chapéus. Ainda vou montar uma coleção de bonés, boinas e chapéus de pescador.
Puxa, engenheiro não sabe escrever ou às vezes tem uns brancos absurdos...por um momento surgiu-me a dúvida se o plural de chapéu é mesmo chapéus (que tosco!!!!)
Queridíssimas e caros blogueiras e blogueiros de plantão,
Viajando pela internet, vi no blog do Marcelo Tas umas dicas sobre blogs e achei interessante. As dicas são meio básicas, mas não custa nada divulgar, né? Além do mais, na minha opinião, o cara é super inteligente, gosto de ouvi-lo falar sobre algo.
Leia este blog no seu celular
